旧暦２／１７ 可口可楽の答え

これも2007年の３月に公開したもの。この年の３月にブログをスタートしたので、更新頻度が高くなっている。やはり、文体が今と異なっている。

はじめてこの日記に来られた方は、昨日の日記を読んで下さいね。昨日はクイズを出題しました

昨日の記事に、Ｚ会ブログでブログをやっておられる野中すみれさん（野中さんのブログ）からコメントを寄せていただき、このブログをお読みいただいている方の中に、ＳＦ者がいるということがわかりました。心強い限りです野中さん、コメントを返しておきました

ちなみに野中さんのお好きなグィンの漢字表記は「娥蘇拉;勒瑰恩」です



さて、前回の問題の答えを書いておきましょう。

１　儒勒・凡尓納→　ジュール・ヴェルヌ
２　威尓斯 　　　 →　ウェルズ
３　阿西莫夫 　　→　アシモフ
４　海因来因 　　→　ハインライン
５　克拉克　　　　→　クラーク
６　別利亜耶夫　→　ベリャーエフ

できましたか？
国語力検定にも、Ｚ会の模試にも出てくることは絶対ありませんが、ＳＦ者のみなさんは覚えておきましょうね。これらの漢字表記でネットで検索をかけると、中国のＳＦサイトが出てきますよ。漢字ばっかりの検索結果が表示されます

こんな感じです。儒勒・凡尓納
阿西莫夫

簡体字、繁体字が入り乱れていますね。

野中さんというＳＦ者もいらっしゃることですし、せっかくですから、阿西莫夫の「機器人三定律（ロボット三原則）」を挙げておきましょう。”I, Robot”に出てきましたよね。

第一法則、機器人不得傷害人類、或袖手旁觀坐視人類受到傷害。

第二法則、除非違背第一法則、機器人必須服從人類的命令。

第三法則、在不違背第一及第二法則下、機器人必須保護自己。

「中外科幻故事」にもひかれているのですが、ぱっと見てわかりにくいので、中国版Wikipedia「維基百科」から引用しました。日本語訳はこちら。英語の原文もついています。が、高校生のみなさんは、まずは漢文風に読み下してみましょう